Services linguistiques

MICHEL A. DI IORIO, Artisan des mots (écrivain public/rédacteur/traducteur) et le rédacteur en chef de la maison d’édition Les mots justes et le magazine LA COULISSE.

Avez-vous déjà reporté une correspondance délicate parce que:

  • Les mots justes n’y étaient pas?
  • Avez-vous déjà connu la frustration qui accompagne le report d’un important rapport?
  • Avez-vous déjà eu à repenser le noyau d’un message commercial important parce que les mots justes avaient quittés l’immeuble?

Si tout cela rime avec le « déjà-vu », Les mots justes peuvent vous aider!

  • « 30 ans d’expérience dans les arènes politiques, commerciales et privées ont contribué à peaufiner ses compétences en communication orale et écrite, faisant de lui un communicateur respecté, dont les avis et les conseils trouvent preneurs… » • « Une carrière enviable en communication bilingue (français et anglais), répartie sur une période d’une trentaine d’années, dont 17 passés œuf à œuvrer dans les services d’urgence (toutes branches confondues) lui ont valu un siège sur les conseils d’une douzaine de clubs et d’associations professionnelles, de chambres de commerce ainsi que leurs comités de projets, etc. »
  • « Ses habiletés en écriture et en traduction commandent l’admiration de ses collègues, et le respect de ses adversaires. »
  • « Un visionnaire reconnu, Michel s’est adapté à l’évolution du marché en offrant une gamme complète de services de communication, misant sur une approche personnalisée et le respect absolu des dates de tombées. »
  • « À l’aube des nouvelles technologies, il ajouta un service d’hébergement Web « géré » à son offre globale afin de mieux répondre à un marché en évolution et à l’affût de nouvelles solutions « clé en main », accessibles. »
  • « Originaire du Québec, il connaît bien ses excentricités politiques et linguistiques. »
Essayez-nous! Vous serez heureux de l’avoir fait!

Nos specialités

  • Rédaction, traduction et révision de textes en français ou en anglais
  • Rédacteur en chef et publiciste du magazine LA COULISSE (lacoulisse.ca)
  • La configuration, l’hébergement et la gestion de votre site Web, y compris la réservation de son nom de domaine, la gestion des comptes de messagerie associés, des sites Web entièrement gérés, et des kits de démarrage pour les entreprises en stade de démarrage.

Un texte est foncièrement un ensemble de mots, bien choisis et placés dans un ordre donné pour véhiculer un message spécifique; que ce soit d’un individu à un autre, ou entre un individu et une administration privée, commerciale ou gouvernementale. Bien que son contenu ou sa cible puissent varier, sa mission est généralement d’informer, décrire, d’expliquer ou de convaincre, et son efficacité dépendra des mots choisis. Si votre image en dépend, choisissez Les mots justes; c’est ce que je fais de mieux!

Si votre texte a déjà été rédigé, je peux l’analyser pour identifier les problèmes de grammaire, de style ou syntaxiques (relecture et révision de textes). La révision d’un texte exige une lecture complète et une analyse approfondie. Qu’il s’agisse de correction d’éléments de ponctuation et de grammaire, ou une réécriture complète, je peux le gérer pour vous.

Coordonnées :

Besoin d’un coup de main pour la rédaction ou la traduction d’un projet? Vous pouvez me laisser un message en cliquant ICI, ou si vous préférez, vous pouvez me téléphoner directement (durant les heures normales de bureau). Je suis habituellement disponible au  514.994.0967

On se rejoint à l’intérieur…